1
00:00:09,760 --> 00:00:11,260
Oke teman-teman.

2
00:00:11,260 --> 00:00:13,800
Jelas, kita akan melakukannya
untuk mengendalikan pikiran kita di dunia ini.

3
00:00:13,800 --> 00:00:15,550
- Tentu saja.
- Ide bagus.

4
00:00:15,550 --> 00:00:18,010
{\i1}Ini mengingatkanku pada sebuah film.{\i0}

5
00:00:18,010 --> 00:00:19,560
{\i1}Apa nama film itu?{\i0}

6
00:00:19,560 --> 00:00:21,350
Bert, fokus.

7
00:00:21,350 --> 00:00:22,890
Maaf.

8
00:00:22,890 --> 00:00:24,940
{\i1}Ada gadis itu di dalamnya.{\i0}

9
00:00:24,940 --> 00:00:28,270
{\i1}Orang yang sudah menikah
dengan siapa namanya di kehidupan nyata.{\i0}

10
00:00:28,270 --> 00:00:29,400
{\i1}Phoebe Cates.{\i0}

11
00:00:29,400 --> 00:00:31,480
{\i1}Tidak, bukan Phoebe Cates.{\i0}

12
00:00:31,490 --> 00:00:34,990
Waktu Cepat di Ridgemont High.
{\i1}Wah, itu film yang bagus.{\i0}

13
00:00:34,990 --> 00:00:36,410
{\i1}Ah!{\i0}

14
00:00:36,410 --> 00:00:38,410
{\i1}Pemandangan kolam renang
tempat dia melepas atasannya.{\i0}

15
00:00:38,410 --> 00:00:39,490
{\i1}Panas sekali.{\i0}

16
00:00:41,450 --> 00:00:43,450
Seksualitas ada dalam sebuah kontinum.

17
00:00:43,460 --> 00:00:45,620
{\i1}Benar. Wob Wowe ada di kontinum saya.{\i0}

18
00:00:46,630 --> 00:00:50,210
Tidak, dia tidak.
Saya tidak ingin mencium Wob Wowe.

19
00:00:50,210 --> 00:00:51,920
{\i1}Dengan wajah cemberutnya.{\i0}

20
00:00:51,920 --> 00:00:55,550
{\i1}Aneh, pemikiran Kripke
memiliki hambatan bicara.{\i0}

21
00:00:55,550 --> 00:00:58,930
Oke oke. Kita punya
untuk mencari tahu di mana kita berada

22
00:00:58,930 --> 00:01:01,350
dan apa yang perlu kita lakukan
untuk mencapai tempat yang seharusnya kita tuju.

23
00:01:01,350 --> 00:01:03,520
Apa yang Wanita Inginkan. {\i1}Mel Gibson.{\i0}

24
00:01:03,520 --> 00:01:05,890
Oh, Mel Gibson belum menikah
kepada Phoebe Cates.

25
00:01:05,890 --> 00:01:08,060
Tidak, ini film dengan telepati.

26
00:01:08,060 --> 00:01:09,900
{\i1}Seperti apa yang terjadi dengan kita?{\i0}

27
00:01:09,900 --> 00:01:11,570
{\i1}Oh!{\i0}

28
00:01:11,570 --> 00:01:13,360
{\i1}Aku sendirian.{\i0}

29
00:01:13,360 --> 00:01:15,280
Silakan, Stuart.

30
00:01:16,280 --> 00:01:19,990
Sekarang, instruksi telah datang
dengan perangkat adalah sebuah pesan

31
00:01:19,990 --> 00:01:22,120
dari siapa pun yang mencoba membantu saya.

32
00:01:22,120 --> 00:01:25,080
{\i1}Wook, PhD dari Stanford,{\i0}

33
00:01:25,080 --> 00:01:28,210
{\i1}dan saya menerima perintah dari seorang pria
yang memiliki toko buku komik.{\i0}

34
00:01:28,210 --> 00:01:29,920
Anda ingin bertanggung jawab, Kripke?

35
00:01:30,540 --> 00:01:31,670
Tidak, kamu baik-baik saja.

36
00:01:31,670 --> 00:01:34,300
{\i1}Aku hanya akan menunggu sampai kamu gagal,
lalu mengolok-olokmu.{\i0}

37
00:01:34,300 --> 00:01:35,380
Terima kasih.

38
00:01:37,130 --> 00:01:40,970
Sekarang, menurut ini alasannya
kita tidak bisa memulihkan alam semesta utama

39
00:01:40,970 --> 00:01:42,180
ke keadaan aslinya

40
00:01:42,180 --> 00:01:44,680
apakah kita bergerak kesamping,
kapan kita harus melanjutkan perjalanan

41
00:01:44,680 --> 00:01:46,350
sumbu dimensi keempat.

42
00:01:47,140 --> 00:01:48,730
- Waktu!
- Waktu.

43
00:01:48,730 --> 00:01:51,230
{\i1}Terus tergelincir
Tergelincir, terpeleset{\i0}

44
00:01:51,230 --> 00:01:53,900
{\i1}- Ke masa depan
- Ke masa depan{\i0}

45
00:01:53,900 --> 00:01:55,360
Kamu sudah selesai?

46
00:01:55,360 --> 00:01:56,490
- Maaf.
- Maaf.

47
00:01:56,490 --> 00:01:58,950
{\i1}Lihatlah orang saya yang mengambil alih.{\i0}

48
00:01:58,950 --> 00:02:01,450
{\i1}Lihatlah Denise
melihatku mengambil alih.{\i0}

49
00:02:01,450 --> 00:02:03,660
Baiklah, bos,
bagaimana kita mencapai ini?

50
00:02:03,660 --> 00:02:06,620
Jadi masalah Leonard-Sheldon
tidak pernah selesai.

51
00:02:06,620 --> 00:02:09,210
- Perlu roda kemudi.
- Roda kemudi?

52
00:02:09,210 --> 00:02:12,460
Bukan secara harafiah, tapi semacamnya
mekanisme kontrol

53
00:02:12,460 --> 00:02:15,800
untuk membawa kita kembali ke waktu dan tempat
sebelum semuanya menjadi seperti neraka.

54
00:02:15,800 --> 00:02:17,760
Sayang sekali Wadioshack
keluar dari bisnis.

55
00:02:18,630 --> 00:02:20,430
{\i1}"Gubuk Wadio."{\i0}

56
00:02:20,430 --> 00:02:22,220
- Hei!
- Maaf.

57
00:02:22,220 --> 00:02:23,470
Sulit untuk tidak berpikir.

58
00:02:23,470 --> 00:02:26,310
Ini seperti Anda memberi tahu seseorang,
"Jangan pikirkan gajah merah muda..."

59
00:02:26,310 --> 00:02:27,560
{\i1}Gajah merah muda?{\i0}

60
00:02:27,560 --> 00:02:28,690
{\i1}Lihat?{\i0}

61
00:02:29,560 --> 00:02:32,440
Kripke, di mana kita bisa menemukannya
sesuatu seperti ini?

62
00:02:32,440 --> 00:02:35,150
{\i1}Saya pikir saya bisa melewati dagu yang lemah.{\i0}

63
00:02:35,150 --> 00:02:36,440
{\i1}Saya menginginkan anak-anaknya.{\i0}

64
00:02:36,440 --> 00:02:38,940
{\i1}- Serius?
- Aku tidak akan berpikir kalau aku tidak bersungguh-sungguh.{\i0}

65
00:02:38,950 --> 00:02:40,160
Ah.

66
00:02:41,110 --> 00:02:42,450
Saya mengerti apa yang harus dilakukan di sini.

67
00:02:42,450 --> 00:02:45,280
Kita bisa menggunakan wig Yahudi
keluar dari sebuah controwwer satewwite.

68
00:02:45,290 --> 00:02:47,330
Mm. Dimana kita bisa menemukannya
pengontrol satelit?

69
00:02:47,330 --> 00:02:49,790
Itu mudah. Rekayasa
departemen di Caltech.

70
00:02:49,790 --> 00:02:51,330
Bagus, kalau begitu ke sanalah kita akan pergi.

71
00:02:51,330 --> 00:02:52,920
{\i1}"Bagus, kalau begitu kita akan pergi ke sana."{\i0}

72
00:02:52,920 --> 00:02:54,920
- Sangat dewasa.
{\i1}- "Matang sekali."{\i0}

73
00:02:54,920 --> 00:02:56,130
{\i1}Bajingan.{\i0}

74
00:03:41,590 --> 00:03:42,800
Apa yang bisa saya bantu?

75
00:03:42,800 --> 00:03:44,430
Kami di sini untuk menemui Howard Wolowitz.

76
00:03:44,430 --> 00:03:46,220
Dia seorang insinyur luar angkasa.

77
00:03:46,220 --> 00:03:47,560
Tunggu sebentar.

78
00:03:47,560 --> 00:03:51,180
{\i1}Baumu persis seperti ibuku.{\i0}

79
00:03:51,180 --> 00:03:52,690
aku minta maaf?

80
00:03:52,690 --> 00:03:54,850
{\i1}Anda mendengar saya.{\i0}

81
00:03:54,860 --> 00:03:56,570
Tolong berhenti berpikir.

82
00:03:59,650 --> 00:04:01,030
Saya tidak punya Howard Wolowitz.

83
00:04:01,030 --> 00:04:02,740
- Apa kamu yakin?
- Aku akan memeriksanya lagi.

84
00:04:02,740 --> 00:04:04,820
{\i1}Aku tidak memeriksanya lagi.{\i0}

85
00:04:04,820 --> 00:04:07,030
{\i1}Hanya berusaha bersikap sopan.{\i0}

86
00:04:07,030 --> 00:04:09,080
Tidak. Bukan Howard Wolowitz.

87
00:04:10,290 --> 00:04:11,410
Bisakah Anda memberi kami waktu sebentar?

88
00:04:11,410 --> 00:04:13,080
Tidak masalah. Saya akan berada di sini.

89
00:04:13,080 --> 00:04:15,210
{\i1}Sampai aku mati,
karena aku menikah dengan seorang drummer,{\i0}

90
00:04:15,210 --> 00:04:17,630
{\i1}dan inilah satu-satunya cara
kami memiliki asuransi kesehatan.{\i0}

91
00:04:19,550 --> 00:04:20,920
Bagaimana bisa Howard tidak ada di sini?

92
00:04:20,920 --> 00:04:22,550
Mungkin dia tidak ada
di alam semesta ini.

93
00:04:22,550 --> 00:04:25,630
Dia benar. Saya tidak dapat menemukannya
Howard Wolowitz di mana saja.

94
00:04:25,640 --> 00:04:26,680
Baiklah, teruslah mencari.

95
00:04:27,640 --> 00:04:28,720
{\i1}Astaga.{\i0}

96
00:04:28,720 --> 00:04:32,100
{\i1}Saya ingin mengantarnya pulang,
bersihkan bajunya{\i0}

97
00:04:32,100 --> 00:04:34,020
{\i1}dan menyelesaikannya sebelum waktunya,
lalu cwy seperti bayi{\i0}

98
00:04:34,020 --> 00:04:36,060
{\i1}saat dia naik taksi dan menenun.{\i0}

99
00:04:36,060 --> 00:04:37,440
eh.

100
00:04:38,230 --> 00:04:40,780
Tidak. Tidak ada Howard Wolowitz di mana pun.

101
00:04:40,780 --> 00:04:41,860
{\i1}Yah, kita kacau.{\i0}

102
00:04:41,860 --> 00:04:42,860
Ya, kita kacau.

103
00:04:42,990 --> 00:04:44,070
{\i1}Sayang, kami mendengarmu.{\i0}

104
00:04:44,070 --> 00:04:45,110
Sayang, kami mendengarmu.

105
00:04:45,320 --> 00:04:48,120
Tunggu sebentar.
Saya menemukan Bernadette Rostenkowski.

106
00:04:48,740 --> 00:04:50,030
Mungkin dia tahu sesuatu.

107
00:04:50,040 --> 00:04:52,240
Layak untuk dicoba.

108
00:04:52,250 --> 00:04:54,290
Hai.

109
00:04:55,170 --> 00:04:56,330
Hai.

110
00:04:56,330 --> 00:04:58,920
{\i1}Bagaimana rasanya, eh, kecewa?{\i0}

111
00:05:08,800 --> 00:05:13,390
Ada apa dengan kalian, gadis-gadis?
Ayo, angkat kakimu.

112
00:05:15,230 --> 00:05:17,690
Anda seperti sekelompok bayi kuda nil.

113
00:05:17,690 --> 00:05:19,230
{\i1}Matilah, jalang, mati.{\i0}

114
00:05:19,230 --> 00:05:21,190
Kamu memikirkan ibumu
dengan pikiran itu?

115
00:05:21,190 --> 00:05:24,190
Saya kira dia bukan ahli mikrobiologi
di alam semesta ini.

116
00:05:24,690 --> 00:05:27,400
{\i1}Keterampilan observasimu sungguh menakjubkan.{\i0}

117
00:05:27,410 --> 00:05:29,990
- Barry, benarkah?
- Menurutku mereka seperti aku melihatnya.

118
00:05:30,530 --> 00:05:35,210
Baiklah, ambil lima, minum jus,
minum vodka. Saya tidak peduli.

119
00:05:36,620 --> 00:05:38,000
Bisakah saya membantu Anda?

120
00:05:38,120 --> 00:05:39,500
Anda tidak mengenal kami?

121
00:05:40,500 --> 00:05:43,750
Apakah kami berada di rehabilitasi bersama?
Karena banyak hal yang kabur.

122
00:05:43,760 --> 00:05:45,710
Anda Bernadette Rostenkowski?

123
00:05:45,720 --> 00:05:46,880
Itu nama gadisku.

124
00:05:46,880 --> 00:05:48,800
Nama pernikahan saya
adalah Bernadette Bajingan.

125
00:05:49,680 --> 00:05:53,180
Apakah Tuan Brengsek
mungkin juga menggunakan Howard Wolowitz?

126
00:05:53,310 --> 00:05:54,430
Siapa?

127
00:05:54,430 --> 00:05:55,680
Dia seorang insinyur,

128
00:05:55,680 --> 00:05:58,020
bangun seperti kurcaci taman
dengan potongan rambut Beatles.

129
00:05:58,020 --> 00:05:59,730
Apakah dia menjual minuman bersoda sebagai sampingan?

130
00:05:59,730 --> 00:06:00,900
TIDAK.

131
00:06:00,900 --> 00:06:03,070
- Kalau begitu aku tidak kenal dia.
{\i1}- Apa yang terjadi padamu?{\i0}

132
00:06:03,780 --> 00:06:05,650
Akan kuceritakan padamu apa yang terjadi, Sasquatch.

133
00:06:06,360 --> 00:06:09,030
Saya memiliki ibu yang pecandu alkohol
mencoba mewujudkan mimpinya

134
00:06:09,030 --> 00:06:12,160
dengan mendandaniku,
mendorongku ke kontes kecantikan,

135
00:06:12,160 --> 00:06:14,160
memberiku pil diet agar aku tetap kurus,

136
00:06:14,160 --> 00:06:17,790
semua agar aku bisa menjadi
Kuis Nona California 1999.

137
00:06:17,790 --> 00:06:19,210
{\i1}- Ah.
- Sedih.{\i0}

138
00:06:19,330 --> 00:06:21,330
{\i1}Kuis. Nyam.{\i0}

139
00:06:21,330 --> 00:06:23,710
Inilah saya, mengajar dimanjakan
belatung kecil cara menyadap,

140
00:06:23,840 --> 00:06:24,920
yang tidak ada gunanya,

141
00:06:25,050 --> 00:06:26,670
sejak satu-satunya menari
mereka akan melakukannya

142
00:06:26,670 --> 00:06:27,670
ada di tiang.

143
00:06:27,840 --> 00:06:29,090
{\i1}- Oh tidak.
- Apa?{\i0}

144
00:06:29,090 --> 00:06:31,720
{\i1}- Ibu.{\i0}
- Ah, tutup lubang otakmu.

145
00:06:33,220 --> 00:06:34,930
Kami mohon maaf telah menyia-nyiakan waktu Anda.

146
00:06:34,930 --> 00:06:37,350
{\i1}Tidak akan sia-sia
waktu jika kamu membunuhku.{\i0}

147
00:06:40,730 --> 00:06:42,020
Semoga harimu menyenangkan.

148
00:06:44,570 --> 00:06:47,490
Baiklah, gangguan makan di masa depan,
ayo kembali bekerja.

149
00:06:52,160 --> 00:06:56,750
Anda tahu, di dunia telepati,
kamu bisa berbicara dengan mulut penuh.

150
00:06:57,580 --> 00:06:59,710
- Tewwific.
- Coba lihat.

151
00:07:01,120 --> 00:07:05,090
{\i1}Di dunia telepati,
kamu bisa berbicara dengan mulut penuh.{\i0}

152
00:07:05,750 --> 00:07:07,300
{\i1}Ya, saya mengerti.{\i0}

153
00:07:07,300 --> 00:07:09,340
- Hei.
- Kemana saja kalian?

154
00:07:09,340 --> 00:07:11,090
Kita perlu mencari cara
ke Caltech.

155
00:07:11,090 --> 00:07:12,720
Maaf, kami sedang berhubungan seks.

156
00:07:12,720 --> 00:07:13,720
Stuart.

157
00:07:13,850 --> 00:07:15,430
Lagipula aku akan memikirkannya.

158
00:07:15,430 --> 00:07:17,260
{\i1}Saya tidak perlu mendengarnya lagi.{\i0}

159
00:07:17,270 --> 00:07:19,850
{\i1}Sungguh luar biasa.
Saya tahu semua yang dia inginkan.{\i0}

160
00:07:19,850 --> 00:07:22,850
{\i1}Bagus sekali.
Tidak ada pertanyaan, tidak ada permintaan maaf.{\i0}

161
00:07:22,850 --> 00:07:25,270
{\i1}Anda tidak akan percaya dengan apa yang akhirnya saya temukan.{\i0}

162
00:07:25,270 --> 00:07:26,480
{\i1}Ya, benar.{\i0}

163
00:07:28,610 --> 00:07:30,150
Jadi apa rencananya?

164
00:07:30,820 --> 00:07:33,530
Sederhana saja. Kami istirahat
masuk ke departemen teknik

165
00:07:33,530 --> 00:07:35,120
dan mencuri komponennya.

166
00:07:35,120 --> 00:07:37,950
{\i1}Sederhana saja.
Kita tidak bisa menerobos masuk.{\i0}

167
00:07:37,950 --> 00:07:41,000
{\i1}Dan meskipun kita bisa,
kami tidak tahu apa yang kami cari.{\i0}

168
00:07:41,000 --> 00:07:44,290
{\i1}Dan meskipun kita mengetahuinya,
kami tidak tahu cara menyatukannya.{\i0}

169
00:07:44,290 --> 00:07:47,290
{\i1}Dan katakanlah kita menggabungkannya,
kami tidak tahu cara mengoperasikannya.{\i0}

170
00:07:47,300 --> 00:07:49,050
{\i1}Dan bahkan jika kita mengetahuinya
cara masuk,{\i0}

171
00:07:49,050 --> 00:07:50,840
{\i1}apa yang kami cari,
bagaimana cara menyatukannya,{\i0}

172
00:07:50,840 --> 00:07:53,220
{\i1}dan cara mengoperasikannya,
kita tidak tahu kemana tujuan kita!{\i0}

173
00:07:54,470 --> 00:07:55,550
Ada pertanyaan?

174
00:07:56,640 --> 00:07:58,010
Tidak, menurutku kita baik-baik saja.

175
00:07:59,720 --> 00:08:01,770
Seberapa hebat yang akan kita lakukan
terus melakukan ini?

176
00:08:01,770 --> 00:08:04,440
Tidak ada yang rumit di dunia ini
dengan tewepati.

177
00:08:04,440 --> 00:08:05,610
Pasti ada jalan.

178
00:08:06,360 --> 00:08:08,020
Bert, pikirkan sebuah kartu.

179
00:08:08,020 --> 00:08:09,570
{\i1}Tiga Klub.{\i0}

180
00:08:09,570 --> 00:08:10,940
Dua dari Cwubs.

181
00:08:10,940 --> 00:08:12,320
Biarkan saya mencoba lagi.

182
00:08:13,110 --> 00:08:14,200
{\i1}Jack Hati?{\i0}

183
00:08:14,200 --> 00:08:15,700
Bert, hentikan.

184
00:08:15,700 --> 00:08:18,580
Yang jelas kita perlu mencari jalan keluarnya
untuk melindungi pikiran kita.

185
00:08:18,580 --> 00:08:19,700
Seperti helm Magneto.

186
00:08:20,750 --> 00:08:23,660
{\i1}Ya Tuhan, lebih banyak lagi cerita komikmu.{\i0}

187
00:08:23,670 --> 00:08:24,750
{\i1}Seseorang bunuh aku.{\i0}

188
00:08:24,870 --> 00:08:25,830
{\i1}Oh, saya ingin sekali.{\i0}

189
00:08:25,960 --> 00:08:28,290
{\i1}- Kuharap aku bisa.
- Aku akan menahannya.{\i0}

190
00:08:29,050 --> 00:08:31,760
Wah. Bagus sekali. Malu padamu.

191
00:08:31,760 --> 00:08:36,300
Yang saya maksud bukan helm Magneto,
tapi semacam pemblokir telepati.

192
00:08:37,050 --> 00:08:38,510
Mengapa kita tidak bermeditasi?

193
00:08:38,510 --> 00:08:41,020
Anda tahu, "Tenangkan pikiran monyet."

194
00:08:41,770 --> 00:08:43,730
- Patut dicoba.
- Oke. Besar.

195
00:08:43,730 --> 00:08:44,940
- Aku sedang bermain.
- Mengapa tidak?

196
00:08:50,070 --> 00:08:53,360
Semuanya tutup matamu
dan ikuti napasmu.

197
00:08:54,240 --> 00:08:55,240
Di...

198
00:08:55,910 --> 00:08:57,870
Keluar.

199
00:08:57,870 --> 00:08:59,910
{\i1}Ini bodoh. Saya tidak bisa melakukan ini.{\i0}

200
00:08:59,910 --> 00:09:02,620
{\i1}Dua kelas yoga dan, tiba-tiba,
Saya Deepak Chopra...{\i0}

201
00:09:02,620 --> 00:09:05,410
{\i1}Saya belum buang air besar dengan baik
sejak dunia sapi.{\i0}

202
00:09:05,420 --> 00:09:07,960
{\i1}Seluruh alam semesta ini melompat-lompat
tidak baik untuk pencernaanku.{\i0}

203
00:09:07,960 --> 00:09:10,090
{\i1}Pada dasarnya ini adalah perjalanan,
dan itu selalu sulit...{\i0}

204
00:09:10,090 --> 00:09:13,630
{\i1}Aku makan cabai di hot dog, dan aku berpikir,
"Ini gila."{\i0}

205
00:09:13,630 --> 00:09:16,010
{\i1}Tapi ini tidak gila karena bagus.{\i0}

206
00:09:16,010 --> 00:09:19,680
{\i1}Wike, aku tahu aku bukan pikiranku,
dan aku tahu sifat dasarku adalah tenun,{\i0}

207
00:09:19,680 --> 00:09:22,510
{\i1}dan saya menenun celana winen
dengan gerakan mundur...{\i0}

208
00:09:22,520 --> 00:09:25,350
{\i1}...tempat terkutuk! Nyonya Macbeth.{\i0}
Nyonya dan Gelandangan.

209
00:09:25,350 --> 00:09:28,230
{\i1}Hadirin sekalian,
Saya berusaha untuk tidak kentut.{\i0}

210
00:09:28,770 --> 00:09:30,190
{\i1}- Menarik napas...
- Dan...{\i0}

211
00:09:30,190 --> 00:09:32,690
{\i1}- Ayahku dulu punya Datsun...
- "Biaya-fi-fo-fum.{\i0}

212
00:09:32,690 --> 00:09:35,150
{\i1}Saya mencium bau darah orang Inggris."
Dari mana asalnya?{\i0}

213
00:09:35,150 --> 00:09:36,610
{\i1}Apakah saya dikenakan biaya untuk hal tersebut?{\i0}

214
00:09:36,610 --> 00:09:38,450
{\i1}Oh, sial. saya lupa
untuk mengambil tugasku yang sedang menyapih.{\i0}

215
00:09:38,450 --> 00:09:41,700
Baiklah, ayo pasang pin
dalam bermeditasi. Apa lagi yang kita punya?

216
00:09:48,960 --> 00:09:50,580
{\i1}Saya rasa ini tidak akan berhasil.{\i0}

217
00:09:50,590 --> 00:09:52,460
Anda punya cara yang lebih baik
untuk menghalangi pikiran kita?

218
00:09:54,760 --> 00:09:56,170
Menurutku tidak.

219
00:09:58,430 --> 00:09:59,760
Satu dua tiga.

220
00:09:59,760 --> 00:10:01,260
{\i1}Ayo, Eileen{\i0}

221
00:10:01,260 --> 00:10:03,220
{\i1}Oh, aku bersumpah
Ya, maksudnya{\i0}

222
00:10:03,220 --> 00:10:07,230
{\i1}Ah, ayolah
Ayo lepas semuanya...{\i0}

223
00:10:07,230 --> 00:10:09,140
Kami mendengarkannya di dalam mobil.

224
00:10:09,150 --> 00:10:10,230
Cacing telinga sungguhan.

225
00:10:10,230 --> 00:10:11,980
Oh, aku selalu mendapatkannya.

226
00:10:12,690 --> 00:10:14,610
{\i1}Debu tertiup angin{\i0}

227
00:10:14,940 --> 00:10:18,110
{\i1}Kita semua
Apakah debu tertiup angin{\i0}

228
00:10:18,780 --> 00:10:19,860
Apa yang bisa saya bantu?

229
00:10:19,860 --> 00:10:22,870
Saya yakin Anda ingat
kami berada di sini beberapa hari yang lalu.

230
00:10:22,870 --> 00:10:26,200
{\i1}Aku sedang menjalani banyak pengobatan,
Saya tidak ingat apa pun.{\i0}

231
00:10:26,910 --> 00:10:29,160
Ya, tentu saja.
Senang bertemu denganmu lagi.

232
00:10:29,170 --> 00:10:32,840
Mm. Pokoknya, eh, David Saltzberg
di UCLA bertanya kepada kami

233
00:10:32,840 --> 00:10:35,000
untuk menyelesaikan ini
ke laboratorium teknik.

234
00:10:35,000 --> 00:10:36,420
Naik tangga, menyusuri lorong.

235
00:10:36,420 --> 00:10:37,550
Terima kasih.

236
00:10:38,050 --> 00:10:44,390
{\i1}Toora, loora, terlalu
Loo-rye-aye{\i0}

237
00:10:44,390 --> 00:10:48,350
{\i1}Eileen aku akan menyenandungkan lagu ini selamanya{\i0}

238
00:10:50,230 --> 00:10:52,310
Teknik wab seharusnya ada di aula ini.

239
00:10:52,310 --> 00:10:53,810
Anda punya ide
apa yang kita cari?

240
00:10:53,820 --> 00:10:56,400
Variabel dasar Anda
rangkaian pengatur impedansi.

241
00:10:56,400 --> 00:10:58,150
{\i1}Aku penuh omong kosong.{\i0}

242
00:10:59,700 --> 00:11:01,070
{\i1}Cepat, nyanyikan sesuatu.{\i0}

243
00:11:01,070 --> 00:11:03,410
{\i1}Tinggi, berkulit sawo matang, dan muda...{\i0}

244
00:11:03,410 --> 00:11:06,290
{\i1}Muda dan cantik
Gadis dari Ipanema{\i0}

245
00:11:06,290 --> 00:11:08,290
{\i1}- Berjalan dan kapan...
- Cukup.{\i0}

246
00:11:11,460 --> 00:11:12,580
Apa-apaan ini?

247
00:11:12,580 --> 00:11:13,670
Kita harus pergi.

248
00:11:15,880 --> 00:11:17,170
Tangkap aliran deras mereka.

249
00:11:23,720 --> 00:11:24,720
{\i1}Ayo, Eileen{\i0}

250
00:11:29,520 --> 00:11:31,850
Minggir!

251
00:11:31,850 --> 00:11:32,850
{\i1}Ayo, Eileen{\i0}

252
00:11:36,690 --> 00:11:38,320
- Hei, hei!
{\i1}- Toorah, loora{\i0}

253
00:11:38,320 --> 00:11:40,950
- Bisakah kita membicarakan hal ini?
{\i1}- Toora, loo-rye-aye{\i0}

254
00:11:42,820 --> 00:11:44,820
{\i1}Eileen aku akan menyenandungkan lagu ini selamanya{\i0}

255
00:11:44,820 --> 00:11:46,620
{\i1}Toora, loora{\i0}

256
00:11:46,620 --> 00:11:51,290
- Ooh, enak!
{\i1}- Toora, loo-rye-aye{\i0}

257
00:12:05,970 --> 00:12:07,720
- Siapa kamu?
- Siapa kamu?

258
00:12:07,720 --> 00:12:08,930
- Oh, tunggu.
- Satu detik.

259
00:12:10,930 --> 00:12:12,100
- Melanjutkan.
- Oke.

260
00:12:14,150 --> 00:12:15,940
Siapa kamu?

261
00:12:15,940 --> 00:12:17,440
aku bertanya dulu.

262
00:12:17,440 --> 00:12:18,730
Baiklah, silakan.

263
00:12:18,730 --> 00:12:19,900
Ini akan memakan waktu cukup lama.

264
00:12:19,900 --> 00:12:21,150
Ya.

265
00:12:22,950 --> 00:12:25,070
Apakah kamu adalah aku yang datang kepadaku
di toko buku komik?

266
00:12:25,070 --> 00:12:27,950
Aku pikir kamu adalah aku
yang datang kepadaku di toko buku komik.

267
00:12:27,950 --> 00:12:30,160
Semua berat, semua berat.
Sebelum kita melangkah lebih jauh,

268
00:12:30,160 --> 00:12:33,410
Saya hanya ingin menunjukkan,
Anda, Tuan, seorang yang tampan.

269
00:12:33,410 --> 00:12:34,540
Segera kembali padamu.

270
00:12:35,920 --> 00:12:37,250
Kami tidak punya waktu untuk ini.

271
00:12:37,250 --> 00:12:39,710
Kami sedang dalam misi
untuk menyelamatkan alam semesta.

272
00:12:39,710 --> 00:12:41,170
Oh, siapa yang tidak?

273
00:12:41,170 --> 00:12:45,550
Versi alternatif dari diriku memberitahuku
bahwa akulah satu-satunya yang bisa memperbaiki keadaan.

274
00:12:45,550 --> 00:12:47,800
Yah, dia berbohong, karena ta-da!

275
00:12:48,810 --> 00:12:50,010
Kami memiliki perangkatnya.

276
00:12:50,810 --> 00:12:51,850
Kita juga demikian.

277
00:12:52,480 --> 00:12:54,100
Ya, ini acar.

278
00:12:54,100 --> 00:12:57,110
Cara saya melihatnya,
ada beberapa kemungkinan.

279
00:12:57,860 --> 00:12:59,150
Letakkan itu padaku, saudaraku.

280
00:12:59,820 --> 00:13:03,070
Stuart dari alam semesta lain
tidak mempercayai Stuart pertama,

281
00:13:03,070 --> 00:13:04,700
jadi dia juga mengirim Stuart

282
00:13:04,700 --> 00:13:08,950
dari alam semesta lain dalam misi yang sama
sebagai pengaman kegagalan.

283
00:13:08,950 --> 00:13:10,580
Itu pintar.

284
00:13:10,580 --> 00:13:11,740
- Atau...
- Cukup bicara!

285
00:13:11,740 --> 00:13:13,540
Setiap menit kita membuang-buang waktu untuk berdebat,

286
00:13:13,540 --> 00:13:16,250
jalinan realitas
berisiko runtuh!

287
00:13:21,590 --> 00:13:22,670
Dapatkan perangkatnya.

288
00:13:24,920 --> 00:13:27,010
Jangan membuat ini sulit.

289
00:13:27,800 --> 00:13:28,930
Apa yang kamu lakukan?

290
00:13:28,930 --> 00:13:30,720
Aku tidak akan macam-macam dengan pria itu!

291
00:13:32,470 --> 00:13:33,600
Kita harus mengikutinya.

292
00:13:36,690 --> 00:13:38,310
Sekarang apa?

293
00:13:39,940 --> 00:13:40,940
saya bisa makan.

294
00:13:45,950 --> 00:13:48,490
{\i1}Matahari bersinar
Di langit...{\i0}

295
00:13:50,410 --> 00:13:52,700
Tidak, terima kasih.

296
00:13:52,700 --> 00:13:54,910
Tekan tombolnya! Tekan tombolnya!

297
00:13:55,830 --> 00:13:57,540
{\i1}Dan tahukah kamu{\i0}

298
00:13:57,540 --> 00:13:59,830
- Ini dia!
{\i1}- Ini hari baru yang indah{\i0}

299
00:14:05,340 --> 00:14:07,670
Oh tidak.

300
00:14:07,680 --> 00:14:10,260
Saya pikir yang Anda maksud adalah, "Oh, tetangga."

301
00:14:13,430 --> 00:14:15,310
Hai. Hai.